《叶问外传：张天志（粤语版）》是由香港导演袁和平执导，由张晋、戴夫·巴蒂斯塔、梁家辉等主演的武侠动作片。该片是《叶问》系列的外传作品，讲述了咏春拳传人张天志与巴西拳击手马（戴夫·巴蒂斯塔饰）之间的对抗和成长经历。电影讲述了张天志（张晋饰）前往巴西，寻找咏春拳继承人的故事。他在巴西遭遇到了当地的拳击手马，并得知他正是杀害了自己师兄的凶手。在与马的对决中，张天志逐渐领悟到了武术真谛，也发现了内心真正的成长和价值。电影以武术为主题，融合了动作戏和情感戏，展现了张天志在外国异地的修行历程和成长。影片不仅充满激烈的打斗场面和精彩的动作设计，同时也展现了主人公的成长和内心变化，是一部具有深度和内涵的武侠动作片。